Difference between revisions of "Translations:Welcome/14/it"

Latest revision as of 20:08, 18 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome)

I wish that the contents that we present and produce here can be clear and understandable to everyone, especially patients; unfortunately it is not always possible to simplify, the subjects we deal with are complex and highly specialized, and first of all we have to deal with them, and consequently we talk about them, with scientific language. I hope that this is not read as an exclusion, because the aim of the project is the opposite; but I would like to thank in advance all those who will collaborate to clarify the most difficult steps, and help us in providing the answers that we will be happy to provide. The project is dedicated to patients, this is an unchangeable cornerstone of everything you will read here.

Mi piacerebbe molto che i contenuti che presentiamo e produciamo fossero chiari e comprensibili a tutti, soprattutto ai pazienti; purtroppo non è sempre possibile semplificare, le materie di cui trattiamo sono complesse e altamente specializzate, e innanzitutto ne dobbiamo trattare, e conseguentemente ne parliamo, con il linguaggio scientifico. Spero che non lo si colga come una esclusione, perché tutt'altro è lo scopo del progetto; ma ringrazio sin d'ora coloro i quali vorranno collaborare a chiarire i passaggi più ostici e aiutarci nel fornire le risposte che saremo ben lieti di fornire. Il progetto è dedicato ai pazienti, questo è un punto fermo immodificabile di tutto ciò che leggerete qui.