Difference between revisions of "Translations:Welcome/14/de"

Latest revision as of 20:09, 18 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome)

I wish that the contents that we present and produce here can be clear and understandable to everyone, especially patients; unfortunately it is not always possible to simplify, the subjects we deal with are complex and highly specialized, and first of all we have to deal with them, and consequently we talk about them, with scientific language. I hope that this is not read as an exclusion, because the aim of the project is the opposite; but I would like to thank in advance all those who will collaborate to clarify the most difficult steps, and help us in providing the answers that we will be happy to provide. The project is dedicated to patients, this is an unchangeable cornerstone of everything you will read here.

Ich wünsche mir, dass die Inhalte, die wir hier präsentieren und produzieren, für alle klar und verständlich sind, insbesondere für Patienten. Leider ist eine Vereinfachung nicht immer möglich, die Themen, mit denen wir uns befassen, sind komplex und hochspezialisiert, und wir müssen uns zunächst mit ihnen befassen, und folglich sprechen wir mit wissenschaftlicher Sprache über sie. Ich hoffe, dass dies nicht als Ausschluss verstanden wird, da das Ziel des Projekts das Gegenteil ist; Ich möchte mich jedoch im Voraus bei allen bedanken, die zusammenarbeiten, um die schwierigsten Schritte zu klären, und uns dabei helfen, die Antworten zu geben, die wir gerne geben werden. Das Projekt ist Patienten gewidmet, dies ist ein unveränderlicher Eckpfeiler von allem, was Sie hier lesen werden.