Difference between revisions of "Translations:Welcome/14/ru"

Latest revision as of 20:44, 18 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Welcome)

I wish that the contents that we present and produce here can be clear and understandable to everyone, especially patients; unfortunately it is not always possible to simplify, the subjects we deal with are complex and highly specialized, and first of all we have to deal with them, and consequently we talk about them, with scientific language. I hope that this is not read as an exclusion, because the aim of the project is the opposite; but I would like to thank in advance all those who will collaborate to clarify the most difficult steps, and help us in providing the answers that we will be happy to provide. The project is dedicated to patients, this is an unchangeable cornerstone of everything you will read here.

Я надеюсь, что содержание, которое мы здесь представляем и производим, может быть ясным и понятным для всех, особенно для пациентов; К сожалению, не всегда можно упростить, предметы, которыми мы занимаемся, являются сложными и узкоспециализированными, и в первую очередь мы должны иметь с ними дело, и, следовательно, мы говорим о них научным языком. Надеюсь, это не будет считаться исключением, потому что цель проекта противоположная; но я хотел бы заранее поблагодарить всех тех, кто будет сотрудничать, чтобы прояснить самые сложные шаги и помочь нам дать ответы, которые мы будем рады предоставить. Проект посвящен пациентам, это неизменный краеугольный камень всего, что вы здесь прочитаете.