Difference between revisions of "Store:QLMen09"

← Older edit

Store:QLMen09 (view source)

Revision as of 14:54, 29 April 2023

109 bytes added , 2 years ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==4. Quantum instruments from the scheme of indirect measurements==
+==4. Instrumentos cuánticos del esquema de medidas indirectas.==
-The basic model for construction of quantum instruments is based on the scheme of indirect measurements. This scheme formalizes the following situation: measurement’s outputs are generated via interaction of a system <math>S</math> with a measurement apparatus <math>M</math> . This apparatus consists of a complex physical device interacting with <math>S</math> and a pointer that shows the result of measurement, say spin up or spin down. An observer can see only outputs of the pointer and he associates these outputs with the values of the observable <math>A</math> for the system <math>S</math>. Thus, the indirect measurement scheme involves:
+El modelo básico para la construcción de instrumentos cuánticos se basa en el esquema de medidas indirectas. Este esquema formaliza la siguiente situación: los resultados de la medición se generan a través de la interacción de un sistema <math>S</math> con un aparato de medida <math>M</math> .Este aparato consiste en un dispositivo físico complejo que interactúa con <math>S</math> y un puntero que muestra el resultado de la medición, digamos girar hacia arriba o hacia abajo. Un observador solo puede ver las salidas del puntero y asocia estas salidas con los valores del observable.<math>A</math> para el sistema <math>S</math>.Así, el esquema de medición indirecta implica:
-# the states of the systems <math>S</math> and the apparatus <math>M</math>
+# los estados del sistemas <math>S</math> y el aparato <math>M</math>
-# the operator  <math>U</math> representing the interaction-dynamics for the system <math>S+M</math>
+# El operador <math>U</math> representando la dinámica de interacción para el sistema <math>S+M</math>
-# the meter observable <math>M_A</math> giving outputs of the pointer of the apparatus <math>M</math>.
+# el metro observable <math>M_A</math> dando salidas del puntero del aparato <math>M</math>.
-An ''indirect measurement model'', introduced in Ozawa (1984)<ref name=":Ozawa M (1984)">Ozawa M. Quantum measuring processes for continuous observables. J. Math. Phys., 25 (1984), pp. 79-87. Google Scholar</ref> as a “(general) measuring process”, is a quadruple
+Un modelo de medición indirecta, introducido en Ozawa (1984)<ref name=":Ozawa M (1984)">Ozawa M. Quantum measuring processes for continuous observables. J. Math. Phys., 25 (1984), pp. 79-87. Google Scholar</ref> como un "proceso de medición (general)", es un cuádruple
 <math>(H,\sigma,U,M_A)</math>
-consisting of a Hilbert space <math>\mathcal{H}</math> , a density operator <math>\sigma\in S(\mathcal{H})</math>, a unitary operator  <math>U</math> on the tensor product of the state spaces of  <math>S</math> and<math>M,U:\mathcal{H}\otimes\mathcal{H}\rightarrow \mathcal{H}\otimes\mathcal{H}</math> and a Hermitian operator <math>M_A</math> on <math>\mathcal{H}</math> . By this measurement model, the Hilbert space <math>\mathcal{H}</math> describes the states of the apparatus <math>M</math>, the unitary operator <math>U</math> describes the time-evolution of the composite system <math>S+M</math>, the density operator <math>\sigma</math> describes the initial state of the apparatus <math>M</math> , and the Hermitian operator <math>M_A</math> describes the meter observable of the apparatus <math>M</math>. Then, the output probability distribution <math>Pr\{A=x\|\sigma\}</math> in the system state <math>\sigma\in S(\mathcal{H})</math> is given by
+que consta de un espacio de Hilbert <math>\mathcal{H}</math> ,un operador de densidad <math>\sigma\in S(\mathcal{H})</math>, Un operador unitario  <math>U</math>sobre el producto tensorial de los espacios de estado de  <math>S</math> y <math>M,U:\mathcal{H}\otimes\mathcal{H}\rightarrow \mathcal{H}\otimes\mathcal{H}</math>y un operador hermitiano <math>M_A</math> on <math>\mathcal{H}</math> . Por este modelo de medida, el espacio de Hilbert <math>\mathcal{H}</math>describe los estados del aparato <math>M</math>, El operador unitario <math>U</math> describe la evolución temporal del sistema compuesto <math>S+M</math>, El operador de densidad <math>\sigma</math> describe el estado inicial del aparato <math>M</math> , y el operador hermitiano <math>M_A</math> describe el metro observable del aparato <math>M</math>. Entonces, la distribución de probabilidad de salida.  <math>Pr\{A=x\|\sigma\}</math>en el estado del sistema <math>\sigma\in S(\mathcal{H})</math> es dado por
 {| width="80%" |
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |}
-where <math>E^{M_{A}}(x)</math> is the spectral projection of <math>M_A</math> for the eigenvalue <math>x</math>.
+dónde <math>E^{M_{A}}(x)</math> es la proyección espectral de <math>M_A</math> para el valor propio <math>x</math>.
-The change of the state <math>\sigma</math> of the system <math>S</math> caused by the measurement for the outcome  <math>A=x</math> is represented with the aid of the map <math>\Im_A(x)</math> in the space of density operators defined as
+El cambio de estado <math>\sigma</math> del sistema <math>S</math> causado por la medición para el resultado <math>A=x</math>  se representa con la ayuda del mapa <math>\Im_A(x)</math>en el espacio de operadores de densidad definidos como
 {| width="80%" |
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |}
-where <math>Tr_\mathcal{H}</math> is the partial trace over <math>\mathcal{H}</math> . Then, the map  <math>x\rightarrow\Im_A(x)</math>turn out to be a quantum instrument. Thus, the statistical properties of the measurement realized by any indirect measurement model <math>(H,\sigma,U,M_A)</math> is described by a quantum measurement. We remark that conversely any quantum instrument can be represented via the indirect measurement model (Ozawa, 1984).<ref name=":Ozawa M (1984)">Ozawa M. Quantum measuring processes for continuous observables. J. Math. Phys., 25 (1984), pp. 79-87. Google Scholar</ref>Thus, quantum instruments mathematically characterize the statistical properties of all the physically realizable quantum measurements.
+dónde <math>Tr_\mathcal{H}</math>es la traza parcial sobre <math>\mathcal{H}</math> . Entonces, el mapa <math>x\rightarrow\Im_A(x)</math>  resultar ser un instrumento cuántico. Así, las propiedades estadísticas de la medida realizada por cualquier modelo de medida indirecta <math>(H,\sigma,U,M_A)</math>se describe mediante una medida cuántica. Resaltamos que, a la inversa, cualquier instrumento cuántico puede representarse mediante el modelo de medición indirecta (Ozawa, 1984).<ref name=":Ozawa M (1984)">Ozawa M. Quantum measuring processes for continuous observables. J. Math. Phys., 25 (1984), pp. 79-87. Google Scholar</ref>Así, los instrumentos cuánticos caracterizan matemáticamente las propiedades estadísticas de todas las medidas cuánticas físicamente realizables.