Difference between revisions of "Intermittierende Gesichtskrämpfe als Zeichen eines rezidivierenden pleomorphen Adenoms"

← Older edit

Intermittierende Gesichtskrämpfe als Zeichen eines rezidivierenden pleomorphen Adenoms (view source)

Revision as of 14:31, 12 May 2023

542 bytes added , 2 years ago

no edit summary

Luca

Editor, Editors, USER, editor, translator

5,845

edits

@@ Line 86: / Line 86: @@
 Abschließend präsentieren wir den ersten Fall eines hemifazialen Spasmus im Zusammenhang mit der Umwandlung eines rezidivierenden pleomorphen Adenoms in ein Karzinom ex pleomorphem Adenom. Die Pathophysiologie hemifazialer Spasmen wird diskutiert.
-== ACKNOWLEDGMENTS ==
+== DANKSAGUNGEN ==
-The authors would like to acknowledge the generous support of this research by the Mount Sinai Health System and the THANC Foundation.
+Die Autoren möchten sich für die großzügige Unterstützung dieser Forschung durch das Mount Sinai Health System und die THANC Foundation bedanken.
-== COMMENTS ==
+== KOMMENTARE ==
-=== Case characteristics ===
+=== Fallmerkmale ===
-A 56-year-old female with a history of recurrent pleomorphic adenoma of the left parotid gland treated with surgery and external beam radiation therapy presented with ipsilateral hemifacial spasm.
+Eine 56-jährige Frau mit einer Vorgeschichte eines rezidivierenden pleomorphen Adenoms der linken Ohrspeicheldrüse, die mit einer Operation und einer externen Strahlentherapie behandelt wurde, stellte sich wegen ipsilateralem hemifazialen Spasmus vor.
-=== Clinical diagnosis ===
+=== Klinische Diagnose ===
-The clinical diagnosis is a malignant change in a parotid pleomorphic adenoma with involvement of the facial nerve.
+Die klinische Diagnose ist eine bösartige Veränderung eines pleomorphen Adenoms der Parotis mit Beteiligung des Gesichtsnervs.
-=== Differential diagnosis ===
+=== Differenzialdiagnose ===
-The differential diagnosis is the stimulation of facial nerve by perineural invasion or an inflammatory reaction caused by malignant parotid tumor.
+Die Differentialdiagnose ist die Stimulation des Gesichtsnervs durch eine perineurale Invasion oder eine entzündliche Reaktion, die durch einen bösartigen Parotistumor verursacht wird.
-=== Imaging diagnosis ===
+=== Bildgebende Diagnose ===
-Repeat CT scan showed enlargement of avidly and uniformly enhancing solid tumor without areas of necrosis or extracapsular extension with extension into the left stylomastoid foramen, along with suspicious changes in enlarged (15 mm) left level IV lymph node (Figure (Figure1A1A).
+Wiederholte CT-Scans zeigten eine Vergrößerung des sich stark und gleichmäßig vergrößernden soliden Tumors ohne Bereiche mit Nekrose oder extrakapsulärer Ausdehnung mit Ausbreitung in das linke Foramen stylomastoideum, zusammen mit verdächtigen Veränderungen im vergrößerten (15 mm) linken Lymphknoten der Ebene IV (Abbildung (Abbildung 1A1A).
-=== Pathological diagnosis ===
+=== Pathologische Diagnose ===
-Fine-needle aspiration biopsy of the tumor was suspicious for carcinoma ''ex pleomorphic'' adenoma. Final surgical pathology confirmed a 5.2 cm pleomorphic adenoma with a multinodular growth pattern with two foci of early non-invasive carcinoma and no malignant spread to adjacent fibroadipose tissue, nerves or thirteen level II-V lymph nodes.
+Eine Feinnadelaspirationsbiopsie des Tumors ergab den Verdacht auf ein Karzinom ohne pleomorphes Adenom. Die abschließende chirurgische Pathologie bestätigte ein 5,2 cm großes pleomorphes Adenom mit einem multinodulären Wachstumsmuster mit zwei Herden eines frühen nicht-invasiven Karzinoms und keiner bösartigen Ausbreitung auf angrenzendes fibroadiöses Gewebe, Nerven oder dreizehn Lymphknoten der Stufe II–V.
-=== Treatment ===
+=== Behandlung ===
-A radical parotidectomy with facial nerve sacrifice, ipsilateral selective neck dissection (levels I-IV), and a de-epithelialized anterolateral thigh free flap was performed. A sural nerve grafting from the main trunk of the facial nerve to its branches and an oral commissure suspension with a fascia lata sling was done.
+Es wurde eine radikale Parotidektomie mit Tötung des Gesichtsnervs, einer ipsilateralen selektiven Halsdissektion (Stufe I–IV) und einem deepithelisierten anterolateralen freien Oberschenkellappen durchgeführt. Es wurde eine Transplantation des Nervus suralis vom Hauptstamm des Nervus facialis bis zu seinen Ästen und eine orale Kommissursuspension mit einer Fascia-lata-Schlinge durchgeführt.
-=== Experiences and lessons ===
+=== Erfahrungen und Lehren ===
-The authors postulate that the hemifacial spasm commenced with the onset of the malignant transformation in the recurrent pleomorphic adenoma in the ipsilateral parotid gland. In the absence of any evidence of perineural invasion, they believe that peri-tumoral inflammatory responses caused the neural stimulation that resulted in hemifacial spasm.
+Die Autoren postulieren, dass der hemifaziale Spasmus mit dem Einsetzen der malignen Transformation im rezidivierenden pleomorphen Adenom in der ipsilateralen Ohrspeicheldrüse begann. In Ermangelung jeglicher Hinweise auf eine perineurale Invasion gehen sie davon aus, dass peritumorale Entzündungsreaktionen die neurale Stimulation verursachten, die zu einem Hemifacial-Spasmus führte.
-=== Peer-review ===
+=== Peer-Review ===
-This is the first reported case of malignant transformation of a recurrent pleomorphic adenoma in a parotid gland presenting with ipsilateral hemifacial spasm. In the absence of evidence of perineural invasion of the ipsilateral facial nerve, it is postulated that peri-tumoral inflammatory responses were responsible for the excitation of this nerve and the resultant hemifacial spasm.
+Dies ist der erste gemeldete Fall einer malignen Transformation eines rezidivierenden pleomorphen Adenoms in einer Ohrspeicheldrüse, das mit einem ipsilateralen hemifazialen Spasmus einhergeht. Da keine Hinweise auf eine perineurale Invasion des ipsilateralen Gesichtsnervs vorliegen, wird angenommen, dass peritumorale Entzündungsreaktionen für die Erregung dieses Nervs und den daraus resultierenden hemifazialen Spasmus verantwortlich waren.
-== Footnotes ==
+== Fußnoten ==
-Institutional review board statement: This case report was exempt from the Institutional Review Board standards at Mount Sinai Beth Israel in New York.
+Erklärung des Institutional Review Board: Dieser Fallbericht war von den Standards des Institutional Review Board am Mount Sinai Beth Israel in New York ausgenommen.
-Informed consent statement: This case report was exempt from obtaining informed consent based on Institutional Review Board standards at Mount Sinai Beth Israel in New York.
+Erklärung zur Einwilligung nach Aufklärung: Dieser Fallbericht war von der Einholung einer Einwilligung nach Aufklärung auf der Grundlage der Standards des Institutional Review Board am Mount Sinai Beth Israel in New York ausgenommen.
-Conflict-of-interest statement: All the authors have no conflict of interests to declare.
+Interessenkonflikterklärung: Alle Autoren haben keinen Interessenkonflikt zu erklären.
-Manuscript source: Invited manuscript
+Manuskriptquelle: Eingeladenes Manuskript
-Specialty type: Oncology
+Fachgebiet: Onkologie
-Country of origin: United States
+Herkunftsland: Vereinigte Staaten
-Peer-review report classification
+Klassifizierung von Peer-Review-Berichten
-Grade A (Excellent): 0
+Note A (ausgezeichnet): 0
-Grade B (Very good): B
+Note B (Sehr gut): B
-Grade C (Good): C, C
+Note C (gut): C, C
-Grade D (Fair): 0
+Note D (Mittelmäßig): 0
-Grade E (Poor): 0
+Note E (Schlecht): 0
-Peer-review started: October 28, 2016
+Peer-Review begann: 28. Oktober 2016
-First decision: December 1, 2016
+Erster Beschluss: 1. Dezember 2016
-Article in press: January 3, 2017
+Artikel im Druck: 3. Januar 2017
 P- Reviewer: Sedassari BT, Schneider S, Takahashi H S- Editor: Qi Y L- Editor: A E- Editor: Wu HL
-== References ==
+== Verweise ==
 . Flint PW.  Cummings Otolaryngology- Head and Neck Surgery. Philadelphia: Mosby Elsevier; 2010.  [Google Scholar]